Back to Volume
Gatherings: Volume 14 2024

texts of heidegger cited and abbreviations used

References to the works of Martin Heidegger are provided parenthetically in the text by the volume of Gesamtausgabe (Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, 1975–, abbreviated “GA”), followed by the German pagination, a slash, and the English pagination of published translations where extant. The relevant translations are listed following the information for the corresponding GA volume. There is one exception to this practice. No references to the pages of English translations are provided in the case of Being and Time (GA 2); instead the GA pagination is followed by “SZ,” referring to the single edition, re-issued several times: Sein und Zeit, 11th ed. (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1967), since the pagination of SZ is contained in all three of the English translations of Sein und Zeit. Modifications to published translations are noted by “tm”; modifications to emphasis by “em.”

from the gesamtausgabe

GA 2
Sein und Zeit. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1977. English translation: Being and Time. Trans. Joan Stambaugh, rev. Dennis J. Schmidt. Albany: State University of New York Press, 2010; trans. John Macquarrie and Edward Robinson. New York: Harper & Row, 1962.
GA 3
Kant und das Problem der Metaphysik. Ed. Friedrich- Wilhelm von Herrmann. 1991. English translation: Kant and the Problem of Metaphysics. 5th ed. Trans. Richard Taft. Bloomington: Indiana University Press, 2009.
GA 4
Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung. 2nd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1991. English translation: Elucidations of Hölderlin’s Poetry. Trans. Keith Hoeller. Amherst, NY: Humanity Books, 2000.
GA 5
Holzwege. 7th ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1994. English translation: Off the Beaten Track. Ed. and trans. Julian Young and Kenneth Haynes. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
GA 6.2
Nietzsche II. Ed. Brigitte Schillbach. 1997.
GA 7
Vorträge und Aufsätze. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2000.
GA 8
Was heißt Denken? Ed. Paolo-Ludovika Coriando. 2002. English translation: What Is Called Thinking? Trans. Fred D. Wieck and J. Glenn Gray. New York: Harper & Row, 1968.
GA 9
Wegmarken. 3rd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1996. English translation: Pathmarks. Ed. William McNeill. Various trans. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
GA 10
Der Satz vom Grund. Ed. Petra Jaeger. 1997.
GA 11
Identität und Differenz. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2006. English translation: Identity and Difference. Trans. Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1969.
GA 12
Unterwegs zur Sprache. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1985.
GA 13
Aus der Erfahrung des Denkens. Ed. Hermann Heidegger. 1983.
GA 14
Zur Sache des Denkens. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2007. English translation: On Time and Being. Trans. Joan Stambaugh. New York: Harper & Row, 1972.
GA 15
Seminare. Ed. Curd Ochwadt. 1986.
GA 16
Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges. Ed. Herrmann Heidegger. 2000.
GA 17
Einführung in die phänomenologische Forschung. 2nd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2006. English translation: Introduction to Phenomenological Research. Trans. Daniel O. Dahlstrom. Bloomington: Indiana University Press, 2005.
GA 19
Platon: Sophistes. Ed. Ingeborg Schüßler. 1992. English translation: Plato’s “Sophist.” Trans. Richard Rojcewicz and André Schuwer. Bloomington: Indiana University Press, 1997.
GA 20
Prolegomena zur Geschichte des Zeitbegriffs. Ed. Petra Jaeger. 1979. English translation: History of the Concept of Time: Prolegomena. Trans. Theodore Kisiel. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
GA 21
Logik. Die Frage nach der Wahrheit. Ed. Walter Biemel. 1976. English translation: Logic: The Question of Truth. Trans. Thomas Sheehan. Bloomington: Indiana University Press, 2010.
GA 24
Die Grundprobleme der Phänomenologie. 2nd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1989. English translation: The Basic Problems of Phenomenology. Revised ed. Trans. Albert Hofstadter. Bloomington: Indiana University Press, 1982.
GA 25
Phänomenologische Interpretation von Kants Kritik der reinen Vernunft. 3rd ed. Ed. Ingtraud Görland. 1995. English translation: Phenomenological Interpretations of Kant’s “Critique of Pure Reason.” Trans. Parvis Emad and Kenneth Maly. Bloomington: Indiana University Press, 1997.
GA 26
Metaphysische Anfangsgründe der Logik im Ausgang von Leibniz. 3rd ed. Ed. Klaus Held. 1978. English translation: Metaphysical Foundations of Logic. Trans. Michael Heim. Bloomington: Indiana University Press, 1984.
GA 29/30
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt – Endlichkeit – Einsamkeit. 2nd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1992. English translation: The Fundamental Concepts of Metaphysics: World, Finitude, Solitude. Trans. William McNeill and Nicholas Walker. Bloomington: Indiana University Press, 1995.
GA 31
Vom Wesen der menschlichen Freiheit: Einleitung in die Philosophie. 2nd ed. Ed. Harmut Tietjen. 1994. English translation: The Essence of Human Freedom: An Introduction to Philosophy. Trans. Ted Sadler. London: Contiuum, 2005.
GA 36/37
Sein und Wahrheit. Ed. Hartmut Tietjen. 2001. English translation: Being and Truth. Trans. Gregory Fried and Richard Polt. Bloomington: Indiana University Press, 2010.
GA 38
Logik als die Frage nach dem Wesen der Sprache. Ed. Günter Seubold. 1998. English translation: Logic as the Question Concerning the Essence of Language. Trans. Wanda Torres Gregory and Yvonne Unna. Albany: SUNY Press, 2009.
GA 39
Hölderlins Hymnen “Germanien” und “Der Rhein.” 2nd ed. Ed. Susanne Ziegler. 1989. English Translation: Hölderlin’s Hymns “Germania” and “The Rhine.” Trans. William McNeill and Julia Ireland. Bloomington: Indiana University Press, 2014.
GA 40
Einführung in die Metaphysik. Ed. Petra Jaeger. 1983. English translation: Introduction to Metaphysics. 2nd ed. Trans. Gregory Fried and Richard Polt. New Haven: Yale University Press, 2014.
GA 45
Grundfragen der Philosophie: Ausgewählte “Probleme” der “Logik.” 1992. English translation: Basic Questions of Philosophy: Selected “Problems” of “Logic.” Trans. Richard Rojcewicz and André Schuwer. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
GA 49
Die Metaphysik des deutschen Idealismus (Schelling). Ed. Günter Seubold. 2006.
GA 52
Hölderlins Hymne “Andenken.” Ed. Curd Ochwadt. 1982. English Translation: Hölderlin’s Hymns “Remembrance.” Trans. William McNeill and Julia Ireland. Bloomington: Indiana University Press, 2018.
GA 53
Hölderlins Hymne “Der Ister.” Ed. Walter Biemel. 1984. English translation: Hölderlin’s Hymn “The Ister.” Trans. William McNeill and Julia Davis. Bloomington: Indiana University Press, 1996.
GA 54
Parmenides. 3rd ed. Ed. Manfred S. Frings. 2018. English translation: Parmenides. 2nd ed. Trans. André Schuwer and Richard Rojcewiz. Bloomington: Indiana University Press, 1998.
GA 55
Heraklit. 3rd ed. Ed. Manfred S. Frings. 1994. English translation: Heraclitus. Trans. Julia Goesser Assaiante and S. Montgomery Ewegen. London: Bloomsbury, 2018.
GA 56/57
Zur Bestimmung der Philosophie. 2nd ed. Ed. Bernd Heimbüchel. 1999. English translation: Towards the Definition of Philosophy. Trans. Ted Sadler. New York: Continuum, 2008.
GA 58
Grundprobleme der Phänomenologie. Ed. Hans- Helmuth Gander. 1993. English Translation: Basic Problems of Phenomenology: Winter Semester 1919/1920. Trans. Scott M. Campbell. London: Bloomsbury, 2013.
GA 59
Phänomenologie der Anschauung und des Ausdrucks: Theorie der philosophischen Begriffsbildung. Ed. Claudius Strube. 1993. English translation: Phenomenology of Intuition and Expression: Theory of Philosophical Concept Formation. Trans. Tracy Colony. New York: Continuum, 2010.
GA 60
Phänomenologie des religiösen Lebens. Ed. Matthias Jung, Thomas Regehly, Claudius STrube. 1995. English translation: The Phenomenology of Religious Life. Trans. Matthias Fritsch and Jennifer Anna Gosetti- Ferencei. Bloomington: Indiana University Press, 2004.
GA 61
Phänomenologische Interpretationen zu Aristoteles. Einführung in die phänomenologische Forschung. 2nd ed. Ed. Walter Bröcker and Käte Bröcker-Oltmanns. 1994.
GA 62
Phänomenologische Interpretation ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik. Ed. Günther Neumann. 2005.
GA 63
Ontologie – Hermeneutik der Faktizität. Ed. Käte Bröcker-Oltmanns. 1988. English translation: Ontology – The Hermeneutics of Facticity. Trans. John van Buren. Bloomington: Indiana University Press, 2008.
GA 64
Der Begriff der Zeit. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2004 English translation: The Concept of Time: the First Draft of “Being and Time.” Trans. Ingo Farin. New York: Continuum, 2011.
GA 65
Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis). 2nd ed. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1994. English translation: Contributions to Philosophy (Of the Event). Trans. Richard Rojcewicz and Daniela Vallega-Neu. Bloomington: Indiana University Press, 2012.
GA 66
Besinnung. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 1997. English translation: Mindfulness. Trans. Parvis Emad and Thomas Kalary. New York: Continuum, 2006.
GA 67
Metaphysik und Nihilismus. 2nd ed. Ed. Hans-Joachim Friedrich. 2018.
GA 69
Die Geschichte des Seyns. Ed. Peter Trawny. 1998. English translation: The History of Beyng. Trans. William McNeill and Jeffrey Powell. Bloomington: Indiana University Press, 2015.
GA 70
Über den Anfang. Ed. Paola-Ludovika Coriando. 2005. English translation: On Inception. Trans. Peter Hanly. Bloomington: Indiana University Press, 2023.
GA 71
Das Ereignis. Frankfurt am Main: Klostermann, 2009.. English translation: The Event. Trans. Richard Rojcewicz. Bloomington: Indiana University Press, 2013.
GA 73.1
Zum Ereignis-Denken. Ed. Peter Trawny. 2013.
GA 74
Zum Wesen der Sprache und Zur Frage nach der Kunst. Ed. Thomas Regehly. 2010.
GA 75
Zu Hölderlin – Griechenlandreisen. Ed. Curd Ochwadt. 2000.
GA 77
Feldweg-Gespräche. 2nd ed. Ed. Ingeborg Schüßler. 2007. English translation: Country Path Conversations. Trans. Bret W. Davis. Bloomington: Indiana University Press, 2010.
GA 78
Der Spruch des Anaximanders. Ed. Ingrid Schüssler. 2010.
GA 79
Bremer und Freiburger Vorträge. 2nd ed. Ed. Petra Jaeger. 2005. English translation: Bremen and Freiburg Lectures. Trans. Andrew J. Mitchell. Bloomington: Indiana University Press, 2012.
GA 80.1
Vorträge. Ed. Günther Neumann. 2016.
GA 82
Zu eigenen Veröfftenlichungen. Ed. Friedrich-Wilhelm von Herrmann. 2018.
GA 83
Seminare: Platon – Aristotles – Augustinus. Ed. Mark Michalski. 2012.
GA 87
Nietzsche: Seminare 1937 und 1944. Ed. Peter Ruckteschell. 2004.
GA 89
Zollikoner Seminare. Ed. Peter. Trawny. 2017.
GA 94
Überlegungen ii–vi (Schwarze Hefte 1931–1938). Ed. Peter Trawny. 2014. English translation: Ponderings ii– vi. Trans. Richard Rojcewicz. Bloomington: Indiana University Press, 2016.
GA 97
Anmerkungen i–v (Schwarze Hefte 1942–1948). Ed. Peter Trawny. 2015.
GA 98
Anmerkungen vi–ix (Schwarze Hefte 1948/49–1951). Ed. Peter Trawny. 2018.

from other english translations

EGT
Early Greek Thinking: The Dawn of Western Philosophy. Trans. David Farrell Krell and Frank A. Capuzzi. New York: Harper & Row, Publishers, 1975.
PLT
Poetry, Language, Thought. Ed. and trans. Albert Hofstadter. New York: Harper & Row, 2001.
qct
The Question Concerning Technology and Other Essays. Ed and trans. William Lovitt. New York: Harper & Row, 1977.
sup
Supplements: From the Earliest Essays to “Being and Time” and Beyond. Ed. John van Buren. Trans. John van Buren et al. Albany: SUNY Press, 2002.